-
1 sich immatrikulieren
1. to enroll Am.2. to enrol Br. -
2 sich immatrikulieren lassen
мест.общ. поступить (в университет)Универсальный немецко-русский словарь > sich immatrikulieren lassen
-
3 immatrikulieren
immatrikulieren sw.V. hb tr.V. приемам, записвам (студент във висше учебно заведение); sich immatrikulieren lassen записвам се във ВУЗ.* * *tr F записвам (за студент). -
4 immatrikulieren
-
5 immatrikulieren
immatrikulieren* [ımatriku'li:rən]I vtII vr -
6 immatrikulieren
immatrikulieren beiktat; beirat;sich immatrikulieren lassen beiratkozik -
7 immatrikulieren
immatrikulieren1 immatriculeren, inschrijven 〈 hogeschool, universiteit〉 -
8 immatrikulieren
v/t und v/refl enrol(l), register (an + Dat at)* * *to matriculate;sich immatrikulierento enrol; to enroll* * *im|mat|ri|ku|lie|ren [ɪmatriku'liːrən] ptp immatrikuliert1. vtto register (at university) ( an +dat at)2. vrto matriculate (form), to register (at university)* * *(to (cause to) become a member of a university etc by being enrolled.) matriculate* * *im·ma·tri·ku·lie·ren *[ɪmatrikuˈli:rən]I. vt1. (einschreiben)▪ jdn \immatrikulieren to matriculate [or register] sbein Fahrzeug \immatrikulieren to register a vehicle* * *1.transitives Verb1) (an der Hochschule) register2) (schweiz.) register < vehicle>2.reflexives Verb (an der Hochschule) register* * *immatrikulieren v/t & v/r enrol(l), register (an +dat at)* * *1.transitives Verb1) (an der Hochschule) register2) (schweiz.) register < vehicle>2.reflexives Verb (an der Hochschule) register* * *v.to matriculate v. -
9 immatrikulieren
ɪmatriku'liːrənvimmatrikulieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ɪmatriku'li:rən]■ sich immatrikulieren Universität matricularse [für en]transitives Verb2. (Schweiz) [zulassen] matricular————————sich immatrikulieren reflexives Verb -
10 immatrikulieren
ɪmatriku'liːrənvsich immatrikulieren — s’inscrire
immatrikulierenimmatrikul2688309eie/2688309eren * [ɪmatriku'li:rən]Universität; Beispiel: sich immatrikulieren s'inscrire -
11 immatrikulieren
Studenten immatrikulieren v. Hochschlue принима́ть приня́ть <зачисля́ть/-чи́слить> студе́нтов. die Humboldt-Universität immatrikuliert jetzt mehr Studenten als früher, an der Humboldt-Universität werden jetzt mehr Studenten als früher immatrikuliert в университе́т и́мени Гу́мбольдта принима́ется тепе́рь бо́льше студе́нтов, чем ра́ньше / в университе́т и́мени Гу́мбольдта зачисля́ют тепе́рь бо́льше студе́нтов чем ра́ньше. sich immatrikulieren lassen an etw. поступа́ть /-ступи́ть во что-н. immatrikuliert werden a) ohne Obj быть зачи́сленным <при́нятым> в университе́т [в акаде́мию в вуз] <в число́ студе́нтов> b) an etw. быть зачи́сленным <при́нятым> во что-н. er ließ sich als Student der Medizin immatrikulieren он поступи́л на медици́нский факульте́т. die an der Humboldt-Universität immatrikulierten Studenten студе́нты, зачи́сленные в университе́т и́мени Гу́мбольдта -
12 immatrikulieren
-
13 immatrikulieren
- {to matriculate} tuyển vào đại học, trúng tuyển vào đại học = sich immatrikulieren lassen {to enrol; to matriculate}+ -
14 immatrikulieren
im·ma·tri·ku·lie·ren * [ɪmatrikuʼli:rən]vt1) ( einschreiben)jdn \immatrikulieren to matriculate [or register] sb;immatrikuliert sein to be matriculated ( form), to be registeredein Fahrzeug \immatrikulieren to register a vehiclevr ( sich einschreiben) -
15 immatrikulieren
vtзачислять, принимать в вузsich an etw. D immatrikulieren lassen — поступить в (какой-л.) вуз
Современный немецко-русский словарь общей лексики > immatrikulieren
-
16 immatrikulieren
vt принимать, зачислять (в высшее учебное заведение)sich immatrikulíéren lássen* — подать документы в высшее учебное заявление
-
17 immatrikulieren
immatrikulíeren vtпринима́ть, зачисля́ть ( в высшее учебное заведение) -
18 immatrikulieren
immatriku'lieren (-) vt immatrykulować (im)pf (vr sich się) -
19 immatrikulieren
immatriku'lieren < bez ge; h> imatrikulovat (im)pf;sich immatriku'lieren zapsat se pf na univerzitu, imatrikulovat se -
20 enrol
1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
* * *[in'rəul](to add (someone), or have oneself added, to a list (as a pupil at a school, a member of a club etc): Can we enrol for this class?; You must enrol your child before the start of the school term.) einschreiben- academic.ru/24462/enrolment">enrolment* * *en·rol<- ll->[ɪnˈrəʊl, AM enˈroʊl]I. vi sich akk einschreiben; (at university) sich akk einschreiben [o immatrikulieren]; MIL sich akk meldento \enrol at university/a college sich akk an der Universität/einem College einschreiben [o immatrikulierenII. vt* * *(US) [ɪn'rəʊl]1. vteinschreiben; members aufnehmen; schoolchild (school, headmaster) aufnehmen; (parents) anmelden; (UNIV) immatrikulieren2. visich einschreiben; (in the army) sich melden (in zu); (for course, at school) sich anmelden; (UNIV) sich immatrikulieren or einschreiben* * *A v/tenrol o.s. → B 1b) SCHIFF anmustern, anheuernc) Arbeiter einstellen:be enrolled eingestellt werden, (in eine Firma) eintreten3. aufnehmen (in in einen Verein etc):enrol o.s. in → B 24. JUR amtlich aufzeichnen, registrieren, (gerichtlich) protokollierenB v/i1. sich einschreiben (lassen), UNIV sich immatrikulieren:enrol for a course einen Kurs belegen* * *1.(Amer.: enroll) intransitive verb, - ll- sich anmelden; sich einschreiben [lassen]; (Univ.) sich einschreiben; sich immatrikulieren2. transitive verb,- ll- einschreiben [Studenten, Kursteilnehmer]; anwerben [Rekruten]; aufnehmen [Schüler, Mitglied, Rekrut]enrol somebody for a course/the army — jemanden für einen Kurs annehmen/in die Armee aufnehmen
См. также в других словарях:
immatrikulieren — sich immatrikulieren sich anmelden, sich einschreiben, sich eintragen lassen, sich registrieren lassen; (österr.): inskribieren. * * * immatrikulieren,sichsichanderHochschule/Universitätanmelden/einschreiben/eintragen;österr.:sichinskribieren … Das Wörterbuch der Synonyme
immatrikulieren — anmelden (Universität); einschreiben * * * im|ma|tri|ku|lie|ren [ɪmatriku li:rən]: a) <tr.; hat in die Liste der Studierenden einer Hochschule aufnehmen: die Universität immatrikuliert jedes Jahr 3 000 Studierende. b) <+ sich> sich in… … Universal-Lexikon
immatrikulieren — im·mat·ri·ku·lie·ren; immatrikulierte, hat immatrikuliert; Admin (geschr); [Vt] 1 jemanden immatrikulieren jemanden als Student an einer Hochschule aufnehmen; [Vr] 2 sich immatrikulieren sich als Student an einer Hochschule anmelden ≈ sich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
immatrikulieren — im|ma|tri|ku|lie|ren auch: im|mat|ri|ku|lie|ren 〈V.〉 in die Matrikel der Hochschule aufnehmen; sich (an einer Hochschule) immatrikulieren lassen [Etym.: <in…1 + Matrikel] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
immatrikulieren — im|ma|tri|ku|lie|ren <aus gleichbed. mlat. immatriculare, vgl. ↑in...u. vgl. ↑Matrikel>: 1. a) in die Matrikel (1) einer Hochschule aufnehmen; Ggs. ↑exmatrikulieren; b) sich : seine endgültige Anmeldung im ↑Sekretariat einer Universität… … Das große Fremdwörterbuch
exmatrikulieren — ex·mat·ri·ku·lie·ren; exmatrikulierte, hat exmatrikuliert; Admin (geschr); [Vt] 1 jemanden exmatrikulieren einen Studenten aus der Liste der Studierenden an einer Universität nehmen (meist nach Abschluss des Studiums) ↔ immatrikulieren; [Vr] 2… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eintragen — 1. a) [sich] anmelden, aufschreiben, buchen, [sich] einschreiben, erfassen, festhalten, [sich] immatrikulieren, niederschreiben, notieren, registrieren, schreiben, umschreiben, verbuchen, verzeichnen, vormerken; (österr.): inskribieren; (geh.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Juristische Fakultät der Universität Sao Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia
Juristische Fakultät der Universität São Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia
Universidade de Sao Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia
Universidade de São Paulo — Vorlage:Infobox Hochschule/Träger fehltVorlage:Infobox Hochschule/Mitarbeiter fehlt Universidade de São Paulo Motto Scientia Vinces (Durch Wissenschaft wirst du siegen) … Deutsch Wikipedia